照相机将历史的瞬间定格

1940年8月至12月，八路军在华北发动百团大战，这是抗战期间八路军最大规模、最有影响的战役。

父亲沙飞用照相机留住了百团大战期间晋察冀军民的影像记录。组照《将军与幼女》记录了八路军将士在战争中人道主义的大爱。

冀连波（沙飞学生战友）1998年回忆：百团大战第一战役结束，我赶到军区前线指挥部（井陉洪河漕村）。正逢聂荣臻准备将三团在东王舍车站解救的两个日本小女孩，派人送还敌方，沙飞在拍摄。围观的村民多，他叫我维持秩序。他对我说，这些照片现实可能没有什么作用，也不是完全没用，几十年后发到日本，可能会发生作用。

李遇寅（沙飞战友）1980年回忆：聂荣臻写信给石家庄日本驻华北派遣军司令。他们用中文回封信给聂荣臻，收到小孩，对贵军人道主义精神非常感谢，将来和平后见面，定向你们致谢。信是沙飞给我看的。回信没发表。

《聂荣臻传》：石家庄日军收到这两个小孩之后，回信表示感谢。

《抗敌报》1940年9月14日发表晋察冀社通讯稿“老乡！把这两个日本女娃娃送到敌人那里去！”，此文章署名沙飞发表在《晋察冀日报通讯全集1938—1948》（晋察冀日报研究会主编 中共党史出版社 2012）。这是聂荣臻收到日方回信后，沙飞写的文章；当时还没有解决制版问题，无法在报刊发表照片，沙飞就先发表文章。他以一个新闻记者敏锐的观察力抓住了这个有重大意义的历史题材。

老乡！把这两个日本女娃娃送到敌人那里去！  沙飞

编者按：正太路东王舍车站站长日人加藤，于我军进攻东王舍要点新矿之际，偕其妻与二幼女逃入敌寇堡垒躲避，该堡垒随后被我军攻破，其妻于炮火中亡故，加藤逃入矿井受火伤，经我救治无效死去。遗下二幼女，最幼者并于混乱中负轻伤，当经我军携回。我聂司令员见之，怜爱至尽，即请奶妈喂养幼女并调治伤处，予长女以牛奶罐头，百般爱抚。即着妥人送回敌方。亲笔致函，嘱咐转其亲属抚育。其时敌方飞机大炮正向我肆虐，炮火紧密，而该二幼女在严密卫护下，竟安达敌方。本文为此实事之速记。

孩子已经不哭了；她揉了揉含在小眼睛筐里的两颗晶莹的泪珠，她起先还是带着像在堡垒内一样的恐怖心情，凝望着周围陌生的人群，她有点奇怪了，那是个什么人呢？——那个人可不是爸爸，也不是“皇军”，可是他抱住妹妹——妹妹也不嚎啕了。他正在替妹妹包扎着脚上刚才为流弹所擦伤的伤口，他又看着旁边睡着的那个人，那个人是爸爸——加藤爸爸，脸色很难看，眼睛已不动弹，一声也不响。

——救不活了。孩子听不懂那个医生的话。她见他摆着两只手，满脸失望的神色，她已经意识到爸爸不幸的命运。

孩子的爸爸——加藤，是正太路东王舍车站的站长，在今天早上（二十一日），当炮火密集，我军已攻占敌人东王舍要点及新矿时，他带领着年轻的妻和这个六岁的女孩子及一个八个月的女孩子，跑到堡垒里。他梦想着的安全堡垒的顽抗并没有经得起我军像暴风雨一样炮火的袭击，敌兵一个个在急骤的炮弹里倒下去，他的妻子也被打死，他仓皇的逃入矿井内，可是矿井马上起了火，他便被烧得不省人事了。

我军攻占了堡垒，拾到了这两个孩子，也救起了这个站长。加藤救治无效，火伤已使他最后的奄奄一息也停止了。X大队长亲自替那个小的孩子包上了伤口，孩子在他的轻轻抚慰里，感到温暖了。

一群战士又带了一群老乡，挑着一篮水果，欢天喜地地来看这一对小俘虏。

——可怜呵！这样小的孩子。老乡用着同情的调子轻轻地说。

——不是吗？日本军阀发动这场罪恶的战争，已使他们这些无辜的孩子都遭殃了。

X大队长用着是怜惜也是愤恨的声音，向老乡们解说着。

孩子仍然是听不懂周围人的话，可是她却感觉着这一堆穿着军衣或穿着便衣的人们，脸上总是堆着异样的慈祥与和善。

当X大队长要把水果送给她时，她那两只闪闪发亮的眼睛牢牢望着他，最后她才想过来——她已消失了恐惧的心情了。

——把她送到聂司令员那里去。X大队长这样吩咐着。

于是把两个孩子放在两只篮子里，一个老乡挑着，一个战士护送着他们去了。

当这两个篮子被挑着的人放下时，那个大的孩子把放在嘴里的果子拿下来，她又看见了一个不相识的人。这个人先抱起了妹妹，又搀起了她，妹妹依偎在他的怀里，像在母亲的怀里一样，他抚摸着她的头问着，旁边的一个人把他的话重述了一遍，她听懂了。

——你害怕吗？她摇了摇头。这个人找来一个奶妈，给妹妹喂奶。他又拿来一筒牛乳，冲好了喂着她。孩子奇怪了，这是谁呢？这是爸爸吗？不是！可是为什么他是这样慈祥与和善呢？

这就是我们的聂司令员。他不仅对我们、对我们的人民是那样和蔼可亲，是爱民如子的领导人；而对敌国的孩子，不！对整个日本人民大众，都是那样仁至义尽，那样伟大的富有人间爱的国际主义者。你想能不使连敌国六岁的孩子都要感动吗？

是的，孩子在笑了。她黑溜溜的两只小眼睛不转动地凝视着他。孩子扶在他身上，像扶在母亲的怀里。

聂司令员吩咐着要把这两个孩子送回敌人那里去。首先，那几个老乡就奇怪了。——是的，我们一定要把这两个孩子送回去。因为我们进行的战争，是革命的正义的战争，我们不会像日本强盗那样野兽似的屠杀中国人民，残杀中国孩子。让日本人民知道我们进行的战争，不仅为着中国，也是为着日本人民、日本孩子。

聂司令员缓缓的语调给四周的人解释着。

敌工干事把送回去的话，转译给孩子。孩子依依不舍地抱住了聂司令员。聂司令员轻轻拍了拍孩子的头，孩子像是要流泪了。

——老乡！还是你挑着送他去吧！送到敌人那里去。

聂司令员把孩子放到篮筐里，把筐子里放满了梨、桃等水果；边看着一个战士，说：你也跟着去！

聂司令员交给一封亲笔写给敌人的信。信上是这样写的：

日本军官长、士兵诸君：

日阀横暴，侵我中华，战争延绵于兹四年矣。中日两国人民死伤残废者不知凡几，辗转流离者又不知凡几。此种惨痛事件，其责任应完全由日阀负之。

此次我军进击正太线，收复东王舍，带来日本弱女二人。其母不幸死于炮火中，其父于矿井着火时受重伤，经我救治无效，亦不幸殒命。余此伶仃孤苦之幼女，一女仅五六龄，一女尚在襁褓中，彷徨无依，情殊可悯，经我收容抚育后，兹特着人送还，请转交其亲属扶养，幸勿使彼辈无辜孤女沦落异域，葬身沟壑而后已。

中日两国人民本无仇怨，不图日阀专政，逞其凶毒，内则横征暴敛，外则制造战争。致使日本人民起居不安，生活困难，背井离乡，触冒烽火，寡人之妻、孤人之子、独人父母。对于中国和平居民，则更肆行烧杀淫掠，惨无人道，死伤流亡，痛剧创深。此实中日两大民族空前之浩劫，日阀之万恶之罪行也。

但中国人民决不以日本士兵及人民为仇敌，所以坚持抗战，誓死抗日者，迫于日阀侵略而自卫耳。而侵略中国亦非日本士兵及人民之志愿，亦不过为日阀胁从耳。为今之计，中日两国之士兵及人民应携起手来，立即反对与消灭此种罪恶战争，打倒日本军阀、财阀，以争取两大民族真正的解放自由与幸福。否则中国人民固将更增艰苦，而君辈前途将亦不堪设想矣。

我八路军本国际主义之精神，至仁至义，有始有终，必当为中华民族之生存与人类之永久和平而奋斗到底，必当与野蛮横暴之日阀血战到底。深望君等翻然觉醒，与中国士兵人民齐心合力，共谋解放，则日本幸甚，中国亦幸甚。

专此即颂安好！

                               聂荣臻      八月二十二日

孩子用依恋的眼光，离别聂司令员，也别离了这一堆她看来是慈祥和善的人。

前线炮火正炽烈着。正太线的惨败，引起敌人调来大批的飞机，正在做残酷的毫无目标的狂轰滥炸。

我们的护送战士，仍然带着这挑着的两个日本孩子，向敌人的方向走去，没有恐惧。有的，只是为这两个小生命，随时有被自己国家强盗的炸弹杀伤的担忧。

（原载《抗敌报》1940年9月14日） 

晋察冀军区政治部摄影科1941年4月完成照相制版的试验工作，1941年6月1日出版单张对日军宣传的《解放画报》半月刊，它面向日军中的士兵，图片说明及文稿都译成日文。

沙飞拍摄《将军与孤女》的2幅照片、聂荣臻写给日军官兵信件（沙飞摄）及日文译文首发1941年6月15日《解放画刊》（第2号）。

1942年7月7日《晋察冀画报》创刊号发表《将军与幼儿》组照及聂荣臻信。

1947年1月3日，晋察冀画报社摄影工作者在河北阜平县城南庄举行经验交流会，沙飞介绍摄影采访的经验：再谈谈临时发生的一些动人材料，我们应该如何搜集、拍摄。部队进入井陉城时，敌人大部全跑掉了，我们战士在进行搜查的时候，发现了一个遗落在这里的敌人的小孩子。战士们便把这孩子直接送到了我们的军事首长聂司令员那里。在我们撤出井陉之前，聂司令员亲自写了一封信，嘱咐一位老乡把日本孩子妥善地交给敌人。我们的战士在与敌人作战时是多么英勇，对敌人的仇恨是多么深啊！可是对敌人丢掉的一个小孩子却是宽大为怀的。这是一件大事，从这里可以具体地说明我们人民军队从战士到首长都明确俘虏政策，具有革命的仁慈。也说明了我们军队愈战愈强及具有最后胜利的充分信心。当时我虽然拍摄了一些生动的材料，检讨起来，还很不够，因为我没有把那位不知名的勇士的事迹——从在战场上发现幼儿，直到亲自送到部队首长那里，具体地生动地记录下来。这件事情，现在想起来还感到遗憾，值得在今后处理同样情况时注意。”

1980年，《人民日报》、《解放军报》、《解放军画报》发表姚远方文章“日本小姑娘，你在哪里?”及《将军与幼儿》组照。日本读卖新闻社很快找到了当年的日本小姑娘——美穗子。美穗子全家1980年夏应聂荣臻邀请来华访问。她说“中国人民是充满了人类友爱精神的人民，将军是我的救命恩人，是‘活菩萨’。这些照片是最珍贵的礼物，将是我们家的传家宝。”聂帅说：“救你的事，不只我一个人会做，我们的军队，我们的人民，不论是谁，遇到这样的事情，都会这样做的。让我们化干戈为玉帛吧!愿中日两国人民世世代代友好下去，永不兵戎相见。”

沙飞拍摄的照片将历史的瞬间定格。沙飞的预言实现了。

1995年抗战胜利50周年之际，我到北京看望萧克将军，谈到照片《聂荣臻与美穗子》，萧老说：“聂荣臻代表了中国人民的文明！”

2005年8月在北京，我与聂力大姐见到来华访问的美穗子，我向美穗子赠送《沙飞摄影全集》。

2008年4月开始，沙飞抗战摄影作品展览在日本东京、都城、熊本、大阪、福冈、鹿儿岛等地巡展。展览在日本反响很大。最令日本民众感动的照片是《聂荣臻将军与日本小姑娘美穗子》。东京沙飞摄影展览5天中，有200多人留言。日本学者姬田光义提出“1980年聂荣臻与美穗子见面是一大新闻，组照成为中日交流的机会；因为有聂荣臻的支持，才能成就沙飞；沙飞与聂荣臻有缘分。”

沙飞和他的战友们在抗日战争中创造的文化奇迹——在没有电的河北山沟创办《晋察冀画报》，与晋察冀军区司令员兼政委聂荣臻的鼎立支持密不可分。

极富远见卓识的聂荣臻大胆起用刚参加八路军、非共产党员的摄影师沙飞。沙飞们用照相机记录了聂荣臻们创造的晋察冀抗日根据地的辉煌历史，为后人留住二战时期中国晋察冀抗日根据地的影像资料。这是人类宝贵的精神、文化财富。”