在都城市与江津市缔结友好城市签字仪式上的致辞

岩桥辰也

大家好!在中华中华人民共和国成立50周年，纪念聂荣臻元帅诞辰l00周年之际，都城市与江津区在这里正式缔结为友好城市，我们感到无比高兴。

众所周知，日中两国一衣带水，有两千多年的交往史。从历史上有名的阿倍仲麻吕开始，在日本从贵国学习和借鉴的同时，两国人民的交流也在不断加深。

在16世纪末到l7世纪初中国明朝时期，都城市就有为逃避战乱迁徙而来的中国人，并逐渐形成了华人街，在他们当中，有一位名叫“何钦吉”的医师为都城市的医学发展做出了巨大贡献。l7世纪初期，都城市名为“庄内国”，当时中国有一本名为“东西洋考"的地理志书对“庄内国”做了描述和记载。

当两国友好交流的悠久历史发展到了本世纪初时，一场战火带来了不幸和灾难。江津出身的伟大革命家聂荣臻元帅在那个战火纷飞的年代，像一盏明灯照亮了两国人民的心。都城市市民美穗子现在也在座，当时任八路军将军的聂荣臻元帅不计前嫌从河北省战场上救出了父母双亡、成了孤儿的美穗子，并把她平安送到了日本兵营。这个故事感人肺腑，在日中两国恢复邦交时得到了广泛报道。今天，同样是这个故事成了都城市与江津区缔结友好城市的纽带。聂荣臻元帅生前一直希望两市结为友城，这一次正式签约也是我们对聂帅恩德的些许报答。

我衷心希望两市通过缔结友好城市，在信息、教育、文化、产业、经济等领域开展各种各样的交流；我也坚信，两市人民从此会频繁往来，相互了解，相互信赖，并建立深厚的友好情谊。

最后，祈愿两市结好能为两市的蓬勃发展，为加深l3中两国友好关系，为亚洲以及世界和平的实现作出贡献。

谢谢!