1920年9月6日给父母亲的信

    跪禀

父母亲大人膝下：

男现已入蒙达尔橡胶工厂将近一月了，前入厂时，男已函禀，不卜大人接得否？初学时虽无大技艺可学，但工资每日15方（方即法郎。15方即15法郎，下同），闻面包价涨了增2方，除伙食用度外，可剩10方之普，工作亦不甚苦，不知以后能学得主要部分工作否？所以男现住此厂，能否久住尚不可逆料。

近接得江克明①来信，云伊于阳7月起程来法，算来在9月间即可得会，谅大人已托伊带有信来，男现极欲知家乡事。现闻上海消息，法币（佛郎）又极低落，每中元又可购十四五方，而法国内部生活程度虽高，而法币总低落至数倍，就在法国读书，每年有二三百元即足。所以男因法币之低昂，而男心为之不定，故写信归家，亦时而此然而彼的。大人亦不知男之心意如何的。兹将男始终之意思遂禀。男此次之出洋，以外面观之，觉得一时说起，而其实男早已有出门之意，但迫于经济，限于家人，虽有其意，只得蓄诸心中，而未曾发。尚记得与么舅父略提一次，云男有出东洋之意，彼时亦不过是意想。他人听之亦不免为笑话，而男只及郁诸中校（学）。在中校时，时而受人之轻视，播类骨肉之争，时而戚族为人谅实，受了许多践踏，男虽在中校，常被此事迁移，而所受之刺激亦不少，所以男处于有足无路之势，嗟此家风之败颓。常思何时可出人头地呢？去年留法勤工俭学会之发起，而男立百折不回之志而决往。既到法地，男敢不自勉。

男曾禀大人云每年筹得一二百元（与唐国平所商的），以助男勤工俭学，不知大人以为如何？……

叩禀

金安玉

二婆福安 男 臻跪禀

9月6日交邮

①（江克明）名泽民。现全国政协委员，一机部顾问。是聂荣臻的同乡，曾同在一个初小念过书。1920年秋，赴法勤工俭学。1922年在比利时同聂荣臻一起考上沙洛瓦劳动大学，荣臻进化学系，他进了机械系。1926年毕业，获得工程师文凭。